21. 6. 2011

...

...drobnosti, které brzy přibudou v obchůdku...

...some small things for shop update...



náušnice - heřmánkové štěstí
chamomila earrings

granátkové "starožitné" náušnice
"vintage" garnet earrings


náušnice "lunaria", ještě to není to pravé ořechové, budu zkoušet další varianty :)
"lunaria" earrings - still not really the thing I am planning to try some other variants :)

heřmánkové štěstí...

...voňavá sklizeň...


...chamomile blessing ... scented harvest ...

17. 6. 2011

..struktury...


fascinuje mě dokonalost a nápaditost přírody. Třeba květy černého bezu, těsně před rozvinutím, nádhera ♥.

flower structures - I am just fascinated by the excellence and imaginativness of nature. The european elder flowers just before starting flowering, so pretty ♥






15. 6. 2011

... někde mezi Prahou a Tišnovem...

...cestou do Prahy a cestou z Prahy...na vonné setkání s báječnými a milými ženami - milé moje, děkuji za krásný den ♥

...somewhere between Prague and Tišnov (the town I live now :)) ... traveling by train to and from Prague - morning and the evening - to an aromatic "meeting" with some wonderful and beautiful women - my dears, thank you very much for that wonderful day spent with you ♥




...a pár fotek kytek příkopovek aneb flóra "železničních náspů" - jeden z důvodů proč miluju cesty vlakem, hlavně v období od března do července - kvetoucí nádhera, bohužel se mi nepodařila zachytit, vlak jel prostě moc rychle :)

...and some "pictures" of the railway embankement flora I just love it but wasn´t able to catch it, the train was just moving too fast :)



14. 6. 2011

..lesní jahody...

...voňavý večerní pozdrav - lesní jahůdky, z lesní paseky, voňavé a sladké...

...savoury evening greeting - little woodland strawberries, aromatic and sweet...



a jeden náhrdelník na zakázku...

and a custom made necklace...

11. 6. 2011

přírodní zahrady bez hranic II

Druhý den byla naším prvním cílem ukázková přírodní zahrada manželů Hamiltonových v Deutsch Wagram. Kdybych neviděla ceduli, certifikující a prokazující, že se jedná o "přírodní zahradu" nevěřila bych tomu, tolik ona zahrada neodpovídala jakékoliv mojí představě o přírodní zahradě. A dlužno dodat, že jsem nebyla jediná překvapená.

Je pravdou, že zahrada splňuje všechna předepsaná kritéria - nehnojí se zde umělými hnojivy, nepoužívá se rašelina ani se nepoužívají pesticidy. Předepsaný počet rozmanitých biotopů také odpovídá požadavkům certifikace. Krom toho, že zahrada na mne byla až trochu moc kýčovitá (a to je otázkou a obrazem vkusu majitelů a já to respektuji), mi trochu vadil závlahový systém rozvedený po celé zahradě. Ne že bych po majitelích chtěla, aby lítali každý večer s konvema, jen si myslím, že by se měla dodržovat určitá pravidla ohledně hospodaření s vodou. Voda se pomalu ale jistě stává v některých obdobích už i v našich končinách cennou komoditou (pokud jen vezmu v potaz že u nás víc jak celý duben prakticky nezapršelo),a tak si myslím, že by se měly, pokud se nejedná o ovoce a zeleninu pro vlastní sklizeň potravin, pěstovat rostliny, které odpovídají podmínkám zahrady a po ujmutí nevyžadují zbytečné dodávání energií, mezi které vodu počítám. Sama se taky snažím naše rostliny, a to i zeleninu zbytečným zaléváním nerozmazlovat.

No dobrá ale, budiž závlahu jsem ještě schopná překousnout, ostatně v další navštívené zahradě ji měli také, ale co mi opravdu velmi vadilo, že zde rostliny byly pěstovány absolutně bez ohledu na jejich přirozené požadavky. U jižní stěny, kterou sama majitelka prohlásila za nejsušší a nejteplejší místo zahrady, nerostly překvapivě středomořské a suchomilné rostliny jako třeba levandule a šalvěj lékařská (a jak by se tam vyjímaly!), ale byly zde vysázené denivky. Samozřejmě pod plnou závlahou, bez které by, jak sama majitelka opět zdůraznila, na daném místě prostě růst nemohly. Přitom pár metrů vedle rostly ve stínu stromů a keřů a kousek od jezírka levandule... Takový systém zakládání přírodní zahrady pro mne trochu ztrácí smysl, i když si samozřejmě cením toho, že se zde nepoužívají hnojiva, pesticidy ani rašelina...

Next morning of the Workshop Natural garden without borders we aimed to see three exemplary gardens in Austria. The first one of them was the garden of family Hamilton in Deutsch Wagram. Well I would not consider it natural garden myself as it seemed to me to be just a garden where no pesticides, no fertilizers and no peat are used and where maybe some more habitats and plants for animals are found. By this however the garden meets the expectations of the certification. I didn´t like many things about the garden but still there were some moments I will share.


Cením si toho, že v této zahradě mají své místo i živočichové.

I appreciate wild life has its place in this garden.




Jezírko se jednou až dvakrát ročně celé vypustí a vyčistí...

The garden pond is cleared once or twice a year...


Krásně vonící anglická růže a bylinková zahrada.

An english rose, beautifully scented, and a herb garden.

10. 6. 2011

...jenom fouknout...

můj malý "projekt" - "cyklus" fotografií, kterými dokumentuji odkvetlé a opadané květy... krásný víkend vám všem ♥

my little "project" - a photo cycle documenting flowers unflowering and fading... nice weekend to all of you ♥

...přírodní zahrady bez hranic...


...před pár dny jsem se zúčastnila semináře Přírodní zahrady bez hranic. Projekt Příroda v zahradě běží již několik let v Dolním Rakousku a vznikla díky němu celá síť soukromých i ukázkových přírodních zahrad podle přesně stanovených kritérií. Nedávno byl zahájen projekt Přírodní zahrady bez hranic, který navazuje spolupráci s rakouskou stranou, díky kterému by měla být vytvořena podobná síť zahrad i u nás a který by měl podpořit i řadu osvětových akcí týkajících se právě přírodních zahrad. Kritéria pro získání plakety přírodní zahrady mají v mnohém své limity a zdá se mi, že rozhodně nejsou příliš přísná, ale i tak považuji tuto aktivitu za přínosnou. Seznam ukázkových zahrad a brzy snad i těch českých, které byly certifikovány najdete zde.

Seminář byl dvoudenní a první den byl zaměřen zejména na přednášky, které se konaly na pracovišti Lipky, na Kamenné ulici v Brně. Součástí pracoviště jsou dvě malé zahrady - slunná s terasami a zadní, spíše stinná - nově založená, které by se měly brzy také stát certifikovanými a ukázkovými zahradami.


Few days ago I took a part in a workshop Natural gardens without borders. First day was focused mainly on the lectures about gardening naturally, still we had the opportunity to see some exemplary gardens as well. The first one of them was actually right next to the center where the workshop took place, it was very small but still it allowed some natural processes to show how do they work.






Odpoledne jsme se vydali do přírodní zahrady U smrku, zahrady, která vznikla v blízkosti centra města u bytových domů na místě, které místní občané nechtěli nechat zastavět novostavbou bytového domu.

In the afternoon we went to the natural garden At the spruce - as there is really nice and great spruce growing. The garden is quite near the city center still it is very nice and quiet place.






slaměné "sochy"- straw sculptures

výtvarné práce nevidomých - the pieces of art made by blind kids


bylinková spirála - the herb spiral

divočina - the wild gaden

jezírko - the little garden pond

Druhý den nás čekala exkurze do ukázkových zahrad v Rakousku, ale to zase příště.
The next day the excursion to some exemplary austrian gardens awaited us, I will write about it next time :).

8. 6. 2011

...bleška a veška...


...od Jana Wericha, knížka a říkanka, která mi připomíná dětství a dny strávené u babičky a dědy :).
A dnes jsem díky tatínkovi objevila i její zvukový záznam tady.

bleška a veška - means little flea and little louse - is the title of very nice book for kids with funny verses from Jan Werich, famous czech actor and author. I liked the book a lot when I was small we used to read it with my grandma and grandpa, so it brings the memories to me. Today my dad told me I can find the musical and sung version (original sung by Jan Werich) here :). You might find it funny althought you may not understand the lyrics (but it is still the main point of the song).

...maminčina zahrada...

...procházím jarní fotky, které jsem ještě nestačila probrat a narazila jsem na pár (pěknou kupu) fotek květin z maminčiny zahrady. Nádherně kvete a žije a bohužel nestíháme jezdit dost často, aby bylo možné ji zachytit pěkně postupně v různých fázích kvetení. My jsme zrovna chytli květnové rozkvétání mých milovaných orlíčků a taky kakostů, kokoříků, kontryhele...


džungle :)













...my mother´s garden...

...going throught our spring pics we have had no time to sort out yet I found some pictures taken in my mom´s garden. I love the place as it is full of flowers wildly growing and spreading all over the place. I am always sorry we can´t come and see the place more often to observe the garden in all growing and flowering phases. This time we found it just in the beginning of May with my beloved columbines starting to flower and also Geraniums (on the photos taken you can see Geranium phaeum), Solomon´s Seal, Lady´s Mantle nad others...